ಅವಳು ಮೌನದ ಗರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬೆಳಕಿನ ಹೊನ್ನು,
ಧ್ವನಿ ಎತ್ತದೆಯೇ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ನದಿ.
ಆಕೆಯ ಕೈಗಳು ನಾಳೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಹಿಡಿದಿವೆ,
ತನ್ನ ತಟ್ಟೆ ಖಾಲಿಯಾದ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಉದಾರವಾಗಿ ಹಂಚುತ್ತಾಳೆ.
ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೂರದರ್ಶಕವೂ ಹೆಸರಿಸದ ಗ್ರಹಗಳ ಸಮುದ್ರ ಈಜುತ್ತದೆ,
ಆದರೂ ಅಪರಿಚಿತನ ಭುಜದ ಆಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ಅತಿ ಸಣ್ಣದಾದರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ನಗುವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸಾವಿರ ಸಲ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ —
ನೀನು ಅತಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಎಂದು —
ಅತಿ ಜೋರಾಗಿ, ಅತಿ ಮೃದುವಾಗಿ, ಅತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಅತಿ ಆಳವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಅತಿ —
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಕಲಿತಳು:
ತಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವಂತೆ ಬದುಕುವುದು,
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
ದುಃಖ ಒದ್ದೆ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆ ಭಾರವಾಗಿ ಕೂತಾಗ,
ಆಕೆ ಕೇವಲ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ —
ನೋವಿನ ಮೂಲಕ ಬೆಳ್ಳಿ ನೂಲುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು
ದುಃಖವೇ ಮಿನುಗಲು ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಆಕೆ ಕಣ್ಣೀರ ನಂತರದ ಮೊದಲ ನಗು,
ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೊನೆಯ ಬೆಳಕು ಹೊರಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಕಿರಣ,
ಪ್ರತಿ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕೂ ಸಮಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಹೃದಯಸ್ಪಂದನ.
ಜಗತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,
ಆಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು —
ಆದರೆ ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ,
ತಾಲೂರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಘೋಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ಮರುಗೊಳ್ಳುವ ಮೃದುವಾದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ —
ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ —
ಬರೀ ಒಡೆದ ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲ,
ಒಡೆಯದ ಉಕ್ಕಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ,
ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾದ,
ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜೀವಂತವಾದದ್ದು:
ಮಹಿಳೆ.
ಪೂರ್ಣಳು.
ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದವಳು.
ಬದಲಿಯಿಲ್ಲದವಳು.
ಮನೆ, ಮಠ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜಗತ್ತ್ತೇ ಅವಳು.
- ಕಲೀಲ್ ಸಿಂಧನೂರು
ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು
ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕಾಲೇಜು, ಕಂಪ್ಲಿ.
